Requisitos para Obtener la Residencia por Matrimonio en Estados Unidos: Guía Completa para Migrantes

Si te has casado con un ciudadano estadounidense y sueñas con establecerte legalmente en Estados Unidos, obtener la residencia permanente (Green Card) por matrimonio es una de las vías más comunes. Este proceso, aunque puede parecer complejo, es crucial para miles de migrantes que buscan construir una vida en el país.

Esta guía detallada te proporcionará toda la información necesaria sobre los requisitos, los pasos a seguir y los documentos fundamentales, ya sea que te encuentres en tu país de origen o ya estés viviendo dentro de los Estados Unidos.

Entendiendo el Proceso: Ajuste de Estatus vs. Proceso Consular

Antes de sumergirte en los requisitos específicos, es fundamental comprender que el camino hacia la Green Card por matrimonio difiere según tu ubicación al momento de iniciar la solicitud:

  • Ajuste de Estatus (Adjustment of Status – AOS): Si ya te encuentras legalmente dentro de Estados Unidos (con una visa válida o permiso de entrada), puedes solicitar el «ajuste de estatus» para convertirte en residente permanente sin salir del país. Este proceso se gestiona directamente con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS).
  • Proceso Consular (Consular Processing): Si vives fuera de Estados Unidos, o no eres elegible para el ajuste de estatus, deberás seguir el «proceso consular». Este implica que tu solicitud será procesada por el Centro Nacional de Visas (NVC) y la embajada o consulado de EE. UU. en tu país de origen.

Ambos caminos requieren pruebas sólidas de un matrimonio genuino.

Requisitos Generales para la Residencia por Matrimonio

Independientemente de si aplicas desde dentro o fuera de EE. UU., los siguientes requisitos son fundamentales:

  • Matrimonio Válido y Genuino: Debes estar legalmente casado con un ciudadano estadounidense. Lo más importante es que el matrimonio debe ser «de buena fe», es decir, real y no solo con el propósito de obtener beneficios migratorios. USCIS o el Departamento de Estado buscarán pruebas de la autenticidad de la relación.
  • Patrocinador Ciudadano Estadounidense: Tu cónyuge debe ser un ciudadano de los Estados Unidos y tener la capacidad económica para patrocinarte.
  • Admisibilidad: Debes ser admisible a Estados Unidos. Ciertas condiciones (antecedentes penales, enfermedades contagiosas, infracciones migratorias previas) pueden hacerte «inadmisible», aunque existen exenciones o «waivers» en algunos casos.

Documentos Clave para la Residencia por Matrimonio

La recopilación de documentos es una parte crítica del proceso. Prepárate para presentar:

  • Prueba de Ciudadanía del Patrocinador:
    • Copia del certificado de nacimiento estadounidense.
    • Copia del pasaporte estadounidense vigente.
    • Copia del certificado de naturalización.
    • Copia del certificado de ciudadanía.
  • Acta de Matrimonio: Original o copia certificada de tu certificado de matrimonio legalmente válido.
  • Prueba de la Genuinidad del Matrimonio: Esta es una de las partes más importantes. Necesitarás proporcionar evidencia sustancial de que tu matrimonio es real, tales como:
    • Contratos de arrendamiento conjuntos o escrituras de propiedad.
    • Extractos bancarios conjuntos.
    • Pólizas de seguro conjuntas.
    • Facturas de servicios públicos a nombre de ambos.
    • Declaraciones de impuestos conjuntas.
    • Tarjetas de crédito conjuntas.
    • Cartas o declaraciones juradas de amigos y familiares que puedan atestiguar la autenticidad de la relación.
    • Fotografías de la pareja juntos en diferentes momentos (bodas, vacaciones, eventos familiares, etc.).
    • Correspondencia entre la pareja.
    • Certificados de nacimiento de hijos en común.
  • Documentos de Disolución de Matrimonios Anteriores (si aplica): Si tú o tu cónyuge estuvieron casados anteriormente, deben presentar evidencia de que esos matrimonios terminaron legalmente (sentencias de divorcio, certificados de defunción, etc.).
  • Acta de Nacimiento: Copia certificada de tu certificado de nacimiento.
  • Pasaporte Válido: Copia de la página biográfica de tu pasaporte y, si aplica, copias de las páginas con sellos de entrada a EE. UU. (para ajuste de estatus).
  • Fotos Tipo Pasaporte: Dos fotos recientes, a color, tipo pasaporte (2×2 pulgadas).
  • Formulario I-94 (Registro de Entrada/Salida): Para quienes solicitan ajuste de estatus y entraron legalmente a EE. UU. Puedes descargar tu registro I-94 en línea.

Proceso Paso a Paso: Ajuste de Estatus (Dentro de EE. UU.)

Si te encuentras en Estados Unidos y eres elegible para el ajuste de estatus, el proceso generalmente implica los siguientes formularios y pasos:

1. Petición de Familiar Extranjero (Formulario I-130)

Tu cónyuge ciudadano estadounidense debe presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero. Este formulario establece la relación matrimonial genuina ante USCIS.

2. Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus (Formulario I-485)

Tú (el solicitante migrante) presentarás el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. Este es el formulario principal para solicitar la Green Card.

  • Documentos de soporte: Tu acta de nacimiento, pasaporte, Formulario I-94 (si aplica), fotos, y todos los documentos que prueben la autenticidad del matrimonio que ya se adjuntaron al I-130.
  • Cuándo presentar: En muchos casos, el I-130 y el I-485 se pueden presentar de manera concurrente (al mismo tiempo) si tu cónyuge es ciudadano estadounidense y no hay una visa de inmigrante disponible de inmediato.
  • Dónde encontrarlo: Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus – USCIS

3. Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Formulario I-864)

Tu cónyuge ciudadano estadounidense debe presentar el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico. Este es un contrato legalmente vinculante que demuestra que el patrocinador tiene los medios financieros para apoyarte y que no te convertirás en una carga pública.

  • Requisitos: El patrocinador debe tener ingresos superiores al 125% de las Guías Federales de Pobreza para el tamaño de su hogar. Si no los cumple, puede ser necesario un copatrocinador o incluir otros bienes.
  • Documentos de soporte: Copias de las declaraciones de impuestos federales (de los últimos 3 años), W-2s, talones de pago, y una carta de empleo.
  • Dónde encontrarlo: Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico – USCIS

4. Informe Médico y Registro de Vacunación (Formulario I-693)

Debes someterte a un examen médico realizado por un «Médico Civil» aprobado por USCIS. El médico completará el Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunación, que debe presentarse sellado.

  • Importancia: Este examen verifica que no tienes condiciones de salud que te hagan inadmisible y que tus vacunas están al día.
  • Dónde encontrar un médico civil: Busca un Médico Civil (USCIS)

5. Opcional: Solicitud de Autorización de Empleo (Formulario I-765) y Solicitud de Documento de Viaje (Formulario I-131)

Mientras tu solicitud de Green Card está pendiente, puedes solicitar:

  • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo (EAD): Para obtener un permiso de trabajo temporal y trabajar legalmente en EE. UU.
  • Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (Advance Parole): Para obtener un permiso de viaje que te permita salir y reingresar a EE. UU. sin abandonar tu solicitud de ajuste de estatus.
  • Recomendación: Es altamente recomendable presentar estos formularios junto con tu I-485, ya que no suelen tener costo adicional si se presentan concurrentemente con el I-485.
  • Dónde encontrarlos:

6. Cita de Biometría

Después de presentar tu solicitud, USCIS te enviará una notificación para una cita de biometría en un Centro de Apoyo de Solicitudes (ASC), donde te tomarán huellas dactilares y fotografías para verificación de antecedentes.

7. Entrevista

En la mayoría de los casos, tú y tu cónyuge serán llamados a una entrevista con un oficial de USCIS. Durante la entrevista, el oficial buscará confirmar la autenticidad de tu matrimonio y revisar la información de tu solicitud.

8. Decisión y Residencia Condicional (si aplica)

Si tu matrimonio tiene menos de dos años al momento de la aprobación de la Green Card, inicialmente recibirás una «Residencia Condicional» válida por dos años. Antes de que expire, deberás presentar el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia, para obtener la Green Card permanente. Si tu matrimonio tiene dos años o más, recibirás directamente la Green Card por 10 años.

Proceso Paso a Paso: Proceso Consular (Fuera de EE. UU.)

Si te encuentras fuera de Estados Unidos, el proceso para obtener la Green Card por matrimonio generalmente sigue estos pasos:

1. Petición de Familiar Extranjero (Formulario I-130)

Tu cónyuge ciudadano estadounidense debe presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, ante USCIS en Estados Unidos.

2. Aprobación del I-130 y Transferencia al NVC

Una vez que USCIS aprueba el Formulario I-130, tu caso se enviará al Centro Nacional de Visas (NVC). El NVC te contactará con instrucciones para el siguiente paso, incluyendo el pago de tarifas y la presentación de documentos civiles y financieros.

3. Presentación de Documentos y Tasas al NVC

El NVC te pedirá que pagues las tasas de la visa de inmigrante y la Declaración Jurada de Patrocinio, y que subas o envíes los siguientes documentos:

4. Cita de Examen Médico

Una vez que el NVC confirma que todos tus documentos están en orden, te programarán una cita para un examen médico con un médico aprobado por la embajada o consulado en tu país. Asegúrate de llevar tu historial de vacunación.

5. Entrevista en la Embajada o Consulado

La embajada o consulado de EE. UU. en tu país programará una entrevista de visa de inmigrante. Tanto tú como tu cónyuge pueden ser llamados a la entrevista. Aquí, el oficial consular revisará tu solicitud y hará preguntas para confirmar la autenticidad del matrimonio.

6. Decisión y Entrada a EE. UU.

Si la entrevista es exitosa y tu visa es aprobada, recibirás un paquete de visa sellado. ¡No lo abras! Deberás presentarlo a un oficial de aduanas y protección fronteriza (CBP) al entrar a Estados Unidos. Una vez que seas admitido, te convertirás en residente permanente y tu Green Card se enviará por correo a tu dirección en EE. UU.

  • Residencia Condicional (si aplica): Al igual que con el ajuste de estatus, si tu matrimonio tiene menos de dos años al momento de tu entrada a EE. UU. como residente, recibirás una Green Card condicional.

Consideraciones Importantes y Consejos

  • Honestidad es Clave: Toda la información proporcionada debe ser veraz y precisa. Cualquier tergiversación puede resultar en la denegación de tu solicitud y futuras prohibiciones de entrada a EE. UU.
  • Organiza tus Documentos: Mantén tus documentos en orden, con copias y traducciones certificadas cuando sea necesario.
  • Prueba de Matrimonio Genuino: Invierte tiempo en recopilar evidencia de tu relación. No asumas que porque tu matrimonio es real, USCIS lo sabrá. ¡Demuéstralo!
  • Asesoría Legal: Si tu caso es complejo (por ejemplo, tienes antecedentes migratorios o penales, o si tienes dudas sobre tu elegibilidad), considera buscar la asesoría de un abogado de inmigración. Un profesional puede guiarte y evitar errores costosos.
  • Mantente Informado: Las leyes y políticas de inmigración pueden cambiar. Revisa periódicamente el sitio web oficial de USCIS y del Departamento de Estado para obtener las actualizaciones más recientes.

Conclusión

Obtener la residencia por matrimonio en Estados Unidos es un proceso que requiere diligencia, paciencia y la presentación de una solicitud sólida y bien documentada. Ya sea que inicies este camino desde tu país de origen o desde dentro de EE. UU., comprender los requisitos y pasos es tu mejor herramienta para el éxito. Asegúrate de que tu matrimonio sea genuino y que puedes proporcionar todas las pruebas necesarias.

¿Tienes preguntas adicionales sobre tu situación particular o necesitas aclarar algún requisito? No dudes en dejar tu consulta en los comentarios.

Deja una respuesta